14.11.1984 Я продолжаю «Игдыр» … Он увеличивается, разветвляется, и конца не вижу.
Первый враг человека — это он сам … нужно ли было тебе брать ручку, когда кисть уже так тяжела для твоей руки…
11.09.1985 Игдыр окончен … как сказал бы макунец (Чаренц), получилось, что-то «типа поэмы», если… перепишу еще 3 раза, что-то получится. Но это означает снова два месяца не брать кисть в руки, стоит ли?… Печатают.
22.01.1986 «Игдыр» обрабатываю. Сколько бы не было кавычек, но нужны. Я понимаю, но читатель не писал со мной … Сложно писать … также … Я думал, что нет ничего труднее рисования … но все таки рисовать труднее, очень трудно!
23.11.1986 «Игдыр» действительно закончил. Осталось напечатать.
01.12.1986 Я дал «Игдыр» Саро, чтоб напечатал… то есть закончил… У Саро нежное, чувствительное сердце … говорит: «Это мощная вещь» … Мощная? Не мощная, но в ней есть что-то, что не могу обьянить. Это не картина, чтобы посмотреть издали и узнать, что я сделал… Если бы кто-нибудь был из моих «неприглашенных посетителей», спросил бы, узнал бы… хотя бы Влас, хотя бы Хоро Дадо или «Отелло Смбат» … Нету, и неоткуда мне знать, что написал. В любом случае закончил, «освободил шею» … Может быть от этого хочешь плакать? … хм… откуда мне знать, откуда мне знать … И откуда мне знать почему в последнее время я зажигаю свечу на моем столе, и под свет свечи пишу и хочу под этот свет рисовать так, как я рисовал при свете лампы на фронте…
13.12.1986 «Игдыр» печатают, и, получается, черт знает, сколько страниц — 200-300, но не знаю почему, я боялся деталей, но теперь чувствую, что они нужны были…
12.02.1987 И … «Игдыр», я все еще смотрю, редактирую … Спасло бы, если бы я еще раз просто переписал. Удивительно, что при переписке копирование у меня не получается и Игдыр изменился бы и обьязательно улучшился. А кто меня подгоняет, кто за мной гонится — сказал бы он Игдыр, у тебя есть контракт? издатели ждут?
17.11.1989 Дал книгу (Игдыр) для набора текста. То есть я прекратил свои страдания, и они снова начнутся как только текст наберут. Будет издавать издательство «Аревик» в следующем году, и моими … «иллюстрациями», о которых я понятия не имею … Я попросил, чтобы кто нибудь другой сделал, но они не захотели и слышать. Не захотели, потому что не знали, что это за бессмысленное занятие для меня … И впервые я подумал и убедился, что иллюстрировать книгу бессмысленно … для художника. Можно иллюстрировать только книги, написанные для детей (особенно), так как дети любят «видеть». А как мне нарисовать Бицло или Власа? Я бы даже подделал, но не имеет смысла. Это то же самое, если я возьму и «раскрашу» «Киорес» больше, чем сам, мой любимый Аксель… ведь он уже «нарисовал» ручкой… Бессмысленные страдания для меня и бессмысленное занятие (опять же) для художника.*** А холст все еще «безупречен» … «чист» … Могу ли я выйти из этой скованности?
08.12.1989 Исправляю набранный текст «Игдыра» … и делаю наброски…
05.01.1990 Закончил книгу, исправления. Можно отдать в издательство.
08.01.1990 Книгу отнес, дал … Редактором не захотели Алвард… Жаль. Убедил, что не я буду делать иллюстрации …
16.01.1990 Пришел Карен. Убедил как будто его сделать иллюстрации Игдыра. Боится взять это на себя, говорит: « Если бы ты рисовал хуже меня, но … ты великий художник» … да.
09.02.1990 Я дал Карену книгу, чтоб подумал об иллюстрациях.
10.06.1990 Сегодня Карен (Смбатян) принес «зарисовки» иллюстраций «Игдыра» …
18.06.1990 Карен принес иллюстрации законченные … и уже через 5 дней … Это чудо, мне нечего было сказать, он сделал, как мог, и … так возможно. Эта «не хитрая» простота, вероятно, подойдет книге. Я не смог бы так бесхитростно нарисовать.
08-09.08.1990 Как оказалось «Игдыр» будет издан в следующем году (я думал, что он будет опубликован до концу года). Запланировано на второй квартал следующего года, а Вардгес (Калантарян) сказал, что перенесет в первый квартал. Жаль, очень нужно было чтоб было опубликовано к концу года.
*** Удивительно то, что все насущные вопросы в этом «романе» затронуты, и удивительно, что я даже не думал об этом, не планировал и получилось… интуитивное предположение грядущего «завтра» … то есть сегодняшних событий …
Но я писал в 1985-87 годах …
Жаль,очень нужно было сейчас.
Ничего, не грусти, ты нарисовал 25 лет назад рождение сегодняшней республики, 25 лет назад ты нарисовал триколор, флаг, который снова появился в прошлом году …
И в 1957-60 годах был создан «Ответ Азкерту», а сегодняшние депутаты Верховного Совета уже неделю обсуждают, что написать в Кремль — Азкерту …
Ничего, не грусти, ты сделал свою работу.
*** Теперь, как говорил Ашот, теперь ты должен … сойти с ума … и не жалей, что «осталось немного» … Еще есть время сойти с ума …
23.10.1990 А «Игдыр», книга? Деврикян даже не спешит кажется, а прочел хотя бы? Я не понял, что значит быть редактором. На каждый звонок он спокойно отвечает, что все будет … И это не утешительно. Я не хочу думать плохо, но и мягкая подушка мне не нужна.
26.04.1991 Сегодня почистил палитры. Посмотрел отредактированные места «Игдыра» и соответственно сократил их. Были повторения, которые мешали книге.
Так что вопрос об «Игдыре» все еще остается открытым … Эх, Деврикян, какой ты жалкий был … «Не волнуйтесь, все нормально, все будет» … вот его слова в течении полтора года. Эх…
Все начинается с нуля.
22.01.1992 Типографии опечатали, а книга осталась …
Эх, Игдыр, Игдыр, видишь что снова делают с тобой … Ты молчишь и что ты можешь сделать с этими вшивыми, с этой бедной, голой, алчной кучкой … Нету хозяина… все сопляки… точно, как говорил Саят-Нова…
21.06.1993 Моя, моя обездоленная душа точно запутается между берегами Араза… не здесь, не там, как душа Амаяка, моего отца, который все еще со мной … как и моей матери… А после меня они тоже станут обездоленными…
Читаем матрицы «Игдыр» с Артюшей … после многолетнего перерыва. Боже мой, написано как будто для сегодняшнего дня, но десять лет назад … «Ты написал что-то удивительное, Эд, — говорит Артюша, — уже который раз читаю и всегда без скуки, нет лишних слов и мыслей».
Я сказал, что я тоже до сих пор не знаю, что я написал, но когда кто-то другой читает это, я также удивляюсь, что эту удивительную книгу я написал, у которой … нет издателя … четыре года уже лежит в типографии … а теперь нам нужен «спонсор». Какой нибудь миллионер, чтобы купил и дал нам две тонны бумаги. Нет, нету такого милионера, они предпочитают зарабатывать доллары и везти их в Америку.
Но выйдет ли когда-нибудь в свет? Вероятно. Я знаю, что написал, и если бы я был писателем и немного походил на них … я бы сказал … я бы сказал, что ты не зря портишь глаза, Игдыр есть и останется. И я бы сказал, что ты написал хорошо!
16.05.1994 На издание книги «Игдыр» не нашли «спонсоров». Осталось, чтоб я напечатал за счет моих картин. Мне нужно 1500 долларов, которые у меня есть, но были сохранены для «еды». Вариантов нету, я должен отдать. А … Аршак Суренович Баклачян оказался лживым миллионером, как и все сегодняшние «господа», которые не стоят и мизинца Манташова, — жалкие «нувориши», больше ничего .
30.06.1994 Дал 1000 долларов директору типографии К…, чтобы напечатал книгу в тысячу экземпляров.
*** А будут ли покупатели? Те, кто покупают книги, не имеют денег на хлеб, а те, кто имеют деньги, не нуждаются в книгах…
29.12.1994 Пришел Торос и принес рецензию об «Игдыре», который будет опубликован в журнале «Гарун». Но удивительно то, что эти так называемые игдырцы, как будто спят, или полностью ассимилированы … Только 3 книги были проданы в книжном магазине … Эх, игдырцы … не стоят и мизинца ванцев.
10.11.1995 Больше всех приходит ко мне Вилик. И когда остаемся одни, он читает мне «Игдыр» и … я в роли простого слушателя … И черт меня возьми, действительно хорошо написано, просто и понятно … Мне кажется, что моему горячо любимому Мндзури понравилось бы, что я написал …
И, Боже мой, как хорошо, что я прочел Мндзури только после того, как закончил мою книгу, а то было бы труднее писать. Если никто не мешал когда я писал, то писал в присутствии Игдыра и все! Были отрывки, которые заставляли меня плакать, и я все еще незаметно вытираю глаза, когда слушаю их…
*** А внуки игдырцев просто ереванцы. Игдыр их не интересует и … исключение составляют опять женщины …И в итоге, если во сне случйно увижу игдырца, снова скажу игдырцев нету. Не осталось, и «нету» — ужасная вещь!
*** Вилик читает «Игдир», и мы еще не закончили. Удивительно, и это похоже на то, будто кто-то другой написал, и я часто вытираю глаза платком … И я должен сказать, что этого «другого» вы не спутаете ни с кем. Моим судьей мог быть великий Егише или мой любимый Бакунц и никто другой.
18.04.1998 Вечерами Вилик читает «Игдыр», и я ошеломлен. Имеет удивительное изложение: простое, ясное, спокойное и не спеша … И это я написал! Жаль, что «Ереван» останется … неписаным … Я могу писать и в слепую, но моя «сила» в переписывании… когда обычная история становится «необычной», другой «вещью». Я даже могу диктовать, но … как «переписать»? Нет, ничего не получится, жаль … Да, жаль, потому что «Ереван» никто не напишет, то, что написано до сих пор, взято и услышано отсюда-оттуда… как и выдуманные глупости об этом Бала — воришке, игроке, пьянице.
Теперь я хорошо представляю, как создавались легенды … это глупо, если все по примеру Кара Баллы, а это, вероятно, так и есть!
02.01.1999 Акоп позвонил … прочел «Игдыр» … «Я несколько раз плакал» … И снова сравнение … с Ч … Глупая штука это «сравнение», сказал, и это правда.
31.01.1999 Сегодня позвонил еще один молодой человек. «Игдыр» читал … Хорошо, что он был молодым. Он говорил с тем же удивлением, и кажется, что он был очень восхищен. Ну и что? Кто ему навязал? Он говорил искренне. Так что есть еще читатели. И ему было жаль, что я художник … Это уже не хорошо.
27.04.2002 Вчера продолжили читать «Игдыр», то есть я слушал, и все еще я удивлен. Я удивлен, что написал столько подробностей о жизни Игдыра и мне не было в тягость … И каждый раз, когда читаю … Мне опять не надоедает. .. Как будто не я написал.
12.04.2003 «Игдыр» — есть еще читающие … Опять позвонили… Звонящие — женщины.